1 00:00:01,690 --> 00:00:03,790 Entiendo, tienes hambre. Ya voy. 2 00:00:03,790 --> 00:00:06,520 Eres muy, muy mandona ahora mismo. 3 00:00:07,350 --> 00:00:08,760 Bueno. 4 00:00:13,110 --> 00:00:14,530 Hola cual es la fecha? 5 00:00:15,220 --> 00:00:17,050 - El sexto. ¿Por qué? - Eh. 6 00:00:17,050 --> 00:00:19,770 Absolutamente nada. Sin motivo. ¿Qué está sucediendo? 7 00:00:20,640 --> 00:00:23,570 Morgan, te necesito en la cuadra 400 de Hilgard Avenue lo antes posible. 8 00:00:23,570 --> 00:00:25,640 oh dios me gustaría 9 00:00:25,640 --> 00:00:29,950 Pero a Ludo le pasó algo difícil con el coche de educación vial. 10 00:00:29,960 --> 00:00:31,780 Adolescente nervioso. 11 00:00:31,790 --> 00:00:34,030 Me estoy imaginando tu cara ahora mismo, realmente no te importa esta historia. 12 00:00:34,030 --> 00:00:35,890 El caso es que tomó prestado mi auto. No tengo uno. 13 00:00:35,890 --> 00:00:39,070 Así que súbete al autobús, ¿vale? Sólo llega allí. Te llevaré el resto del día. 14 00:00:39,070 --> 00:00:42,660 Oh, hay un pequeño problema de 18 libras con eso. 15 00:00:42,660 --> 00:00:46,490 Cuatro palabras: Hombre muerto, alto perfil. Te veré cuando llegues allí. Tenlo. 16 00:00:46,490 --> 00:00:48,460 Tu no… 17 00:00:48,460 --> 00:00:50,670 No me cuelgues. Te cuelgo. 18 00:00:50,670 --> 00:00:51,810 Ya voy. 19 00:01:01,190 --> 00:01:02,850 Sí, no, lo entiendo. 20 00:01:02,850 --> 00:01:04,850 Pero si no quieres pagar ni un centavo, quizás pongas un cartel, ¿vale? 21 00:01:04,850 --> 00:01:05,960 De lo contrario, nada de quejas. 22 00:01:06,680 --> 00:01:09,820 ♪ Invoca el pasado Grita en la brisa ♪ 23 00:01:09,820 --> 00:01:12,620 ♪ Me haces reír. Bendices mi estornudo ♪ 24 00:01:12,620 --> 00:01:15,170 ♪ Enciende fuegos, salta aviones ♪ 25 00:01:15,170 --> 00:01:17,800 ♪ Nada que hacer y nada que decir ♪ 26 00:01:17,800 --> 00:01:21,390 ♪ Pero ámame como... ♪ 27 00:01:21,390 --> 00:01:23,010 No tomes una pastilla hoy, ¿vale, amigo? 28 00:01:30,880 --> 00:01:33,430 Buscar. Sí, sólo voy a hacer una perorata rápida. 29 00:01:35,710 --> 00:01:36,750 Sí. 30 00:01:42,030 --> 00:01:44,620 - Buenos días, Morgan. - Sí, socio. ¿Quién es nuestro rígido? 31 00:01:45,200 --> 00:01:46,890 ¿No conseguiste cuidado de niños? 32 00:01:46,890 --> 00:01:50,000 Sabes, intenté decirte por teléfono que Ludo está en el trabajo. 33 00:01:50,000 --> 00:01:53,250 Entonces Chloe estará al tanto de esta investigación. 34 00:01:54,250 --> 00:01:55,700 Aunque no respondió la pregunta. 35 00:01:55,700 --> 00:01:58,970 Precio de Marvin. El premio Marvin. Sabes quién es, ¿verdad? 36 00:01:58,980 --> 00:02:01,220 Comentarista deportivo. Convocó los juegos de los Dodgers. 37 00:02:01,220 --> 00:02:03,910 Sí. La prensa va a estar encima de nosotros en este caso. 38 00:02:03,910 --> 00:02:06,430 Los fanáticos de los deportes de Los Ángeles adoran a este tipo. 39 00:02:06,430 --> 00:02:08,090 Como mi padre solía hablar sobre Charmin' Marvin, 40 00:02:08,090 --> 00:02:09,260 Pensé que era mi tío. 41 00:02:09,260 --> 00:02:11,230 No quería perderse ningún juego que el tipo convocara. 42 00:02:11,230 --> 00:02:13,580 Fue la banda sonora de su vida. 43 00:02:13,580 --> 00:02:15,790 Pensó que era su tío. 44 00:02:16,440 --> 00:02:20,240 ME dice que murió alrededor de las 5 am. Aún no estoy seguro si fue un atropello y fuga o... 45 00:02:20,240 --> 00:02:22,210 - Es un asesinato. - Dile lo que nos dijiste. 46 00:02:22,970 --> 00:02:25,730 Ese tipo definitivamente fue asesinado. 47 00:02:25,730 --> 00:02:28,380 - ¿Qué te hace decir eso? -''Porque el conductor lo golpeó una vez, 48 00:02:28,380 --> 00:02:31,150 Echó marcha atrás y volvió a atropellarlo. 49 00:02:32,600 --> 00:02:34,600 Sí, estoy de acuerdo con nuestro amigo aquí. 50 00:02:34,600 --> 00:02:35,670 Eso suena a asesinato. 51 00:02:36,250 --> 00:02:37,360 ¿Te importa? 52 00:02:37,360 --> 00:02:39,150 - La tengo. - Gracias. 53 00:02:40,780 --> 00:02:43,990 ¿A qué hora fue esto? - Un poco después de las 05:00 54 00:02:43,990 --> 00:02:46,610 - ¿Sueles recoger en esta ruta? - Sí, cada dos días. 55 00:02:46,610 --> 00:02:49,090 ¿Entonces dijiste que el auto iba en esa dirección? 56 00:02:49,090 --> 00:02:50,540 Sí. De esa manera. 57 00:02:50,540 --> 00:02:52,580 Tomaré prestada tu cinta métrica. 58 00:02:52,580 --> 00:02:53,930 ¿Y alguna vez volvió de esta manera? 59 00:02:53,930 --> 00:02:55,960 No, y lo habría sabido si así fuera. 60 00:02:55,960 --> 00:02:57,960 Fue el motor más ruidoso que he oído jamás. 61 00:02:57,970 --> 00:03:00,690 ¿Conseguiste la marca o modelo del auto, número de placa, algo? 62 00:03:01,450 --> 00:03:05,320 Era un interceptor Jensen. Azul mayólica, tal vez del 73, 74. 63 00:03:06,250 --> 00:03:07,280 ¿Qué te hace decir eso? 64 00:03:07,290 --> 00:03:09,110 James Bond tenía un Jensen. 65 00:03:09,110 --> 00:03:10,460 Conducía un Aston Martin. 66 00:03:10,460 --> 00:03:13,010 No los libros posteriores, después de la muerte de Ian Fleming. 67 00:03:13,020 --> 00:03:14,980 Los leo todos. Y cito, 68 00:03:14,980 --> 00:03:18,610 "Bond se sintió como si estuviera en un avión que volaba a baja altura en lugar de en un automóvil. 69 00:03:18,610 --> 00:03:20,640 cuando aceleró a Jensen." 70 00:03:21,300 --> 00:03:24,030 El Jensen Interceptor tenía un motor Chrysler V-8. 71 00:03:24,030 --> 00:03:27,130 Ruidoso como el infierno. Como un avión despegando. 72 00:03:27,130 --> 00:03:29,790 Además, las manchas de pintura en el reloj del muerto son azules. 73 00:03:30,270 --> 00:03:31,620 Azul mayólica. 74 00:03:31,620 --> 00:03:34,730 Creo que cuando el auto lo atropelló por primera vez, 75 00:03:34,730 --> 00:03:38,000 Price cayó sobre el capó y golpeó el reloj contra la pintura. 76 00:03:38,010 --> 00:03:40,730 Mmm. Algunos incluso podrían conseguir un trabajo de pintura personalizado en un modelo americano. 77 00:03:40,730 --> 00:03:44,740 Sí, pero las huellas de los neumáticos están separadas por 69 pulgadas. 78 00:03:44,740 --> 00:03:47,190 Demasiado estrecho para un deportivo americano. 79 00:03:47,190 --> 00:03:50,880 Las probabilidades son Jensen Interceptor, azul mayólica. 80 00:03:51,640 --> 00:03:53,090 Bueno, probemos tu teoría. 81 00:03:53,540 --> 00:03:56,890 Si tienes razón, deberíamos encontrar el interceptor Jensen estacionado en algún lugar. 82 00:03:56,890 --> 00:03:58,090 en el garaje del apartamento. 83 00:03:58,090 --> 00:04:00,100 ¿Por qué el asesino dejaría el coche allí? 84 00:04:00,100 --> 00:04:01,990 R, estamos en un callejón sin salida. 85 00:04:02,000 --> 00:04:04,550 B, nuestro amigo aquí dijo que el auto no regresó en esta dirección. 86 00:04:04,550 --> 00:04:07,410 Y C, es día de limpieza de calles, Oz. Eso significa que no hay coches en la calle. 87 00:04:07,410 --> 00:04:10,000 El único lugar donde ese auto podría haber ido es el garaje del edificio de apartamentos. 88 00:04:11,070 --> 00:04:12,520 Esto es muy importante, Morgan. 89 00:04:12,520 --> 00:04:14,280 Si no lo solucionamos, seremos crucificados. 90 00:04:14,280 --> 00:04:16,220 ¿Entonces dijiste que este tipo, Price, era amado? 91 00:04:16,220 --> 00:04:17,600 Oh, a lo grande. 92 00:04:17,600 --> 00:04:19,910 Mi papá podría hacer una imitación directa de Marvin Price. 93 00:04:20,570 --> 00:04:22,430 Limpiar la isla nueve. 94 00:04:22,430 --> 00:04:23,740 Alguien acaba de perder una lata de maíz. 95 00:04:23,740 --> 00:04:24,810 ¡Chicos, por aquí! 96 00:04:29,400 --> 00:04:31,780 ¿Podemos descubrirlo o tenemos que esperar una sentencia? 97 00:04:34,410 --> 00:04:37,130 Ta-da. Es un interceptor Jensen. 98 00:04:37,130 --> 00:04:40,270 Eso es muy impresionante, Morgan, pero sabes que es un proceso que nosotros... 99 00:04:40,280 --> 00:04:43,140 - Faltan placas. - El parachoques está abollado. La pintura está agrietada. 100 00:04:49,970 --> 00:04:51,600 - Oh, um... - ¿Qué tienes? 101 00:04:51,600 --> 00:04:54,250 Bien, entonces, Price y su vecino, un tal Phil Elko, 102 00:04:54,250 --> 00:04:56,360 Estuvieron involucrados en una serie de demandas. 103 00:04:56,360 --> 00:04:58,260 - Parece que las cosas se pusieron bastante feas. - Sí. 104 00:04:58,260 --> 00:05:00,400 Bueno, con lo que queda del día, tú y Oz vayan a hablar con Phil. 105 00:05:00,400 --> 00:05:03,230 Morgan y yo vamos a visitar la casa de Marvin y mañana vamos a informar. 106 00:05:03,230 --> 00:05:05,160 Pero hazme un favor, Daphne. Antes de salir, 107 00:05:05,160 --> 00:05:07,780 Por favor, haga una pequeña búsqueda de nuestro interceptor robado de 1974. 108 00:05:07,790 --> 00:05:09,960 Lo haré. Sin VIN, sin discos, puede que tarde unos días. 109 00:05:09,960 --> 00:05:11,270 Quizás haya huellas. 110 00:05:11,960 --> 00:05:13,790 - Hola, jefe. Tenemos compañía. - Sí. 111 00:05:13,790 --> 00:05:16,760 Es el hijo de Price, Dexter. Entró solo. 112 00:05:16,760 --> 00:05:19,310 Quiere hablar con el detective a cargo de la investigación. 113 00:05:19,310 --> 00:05:21,940 Dice que estaba hablando por teléfono con su padre cuando lo asesinaron. 114 00:05:22,800 --> 00:05:25,250 Eso es todo lo que pude encontrar sobre él en una búsqueda de diez minutos. 115 00:05:25,250 --> 00:05:27,940 Oz, buen trabajo. Ofrézcale café al hombre y póngalo en la habitación blanda. 116 00:05:27,940 --> 00:05:29,840 - Me reuniré con él en unos minutos. - Sí. En eso. 117 00:05:31,330 --> 00:05:33,120 Cuando tenga algo te lo haré saber. 118 00:05:33,120 --> 00:05:35,400 Bueno, ya sabes cómo funciona, Jerry. Lo sabrás cuando lo sepa. 119 00:05:35,400 --> 00:05:37,230 Bien. Más tarde. 120 00:05:38,130 --> 00:05:40,890 Todos los periodistas de la ciudad me llaman para hacerme preguntas sobre Marvin Price. 121 00:05:41,850 --> 00:05:43,300 ¿Creemos que fue asesinado? 122 00:05:43,300 --> 00:05:44,890 Bueno, el asesino lo atropelló dos veces. 123 00:05:44,890 --> 00:05:46,690 y dejó el coche en un aparcamiento cercano. 124 00:05:46,690 --> 00:05:48,340 - Entonces sí. - Mm-hmm. 125 00:05:48,340 --> 00:05:50,450 - Estamos en el proceso de interrogar a su hijo. - ¿Y dónde está Morgan? 126 00:05:50,450 --> 00:05:52,350 Ella limpia el vómito de bebé de mi auto. 127 00:05:52,350 --> 00:05:53,730 ¿Ha traído a su bebé al trabajo? 128 00:05:53,730 --> 00:05:55,070 Sí, lo hizo. 129 00:05:55,070 --> 00:05:57,730 - Bueno, eso es lo primero. - Y ojalá una última. 130 00:05:57,730 --> 00:05:59,150 Ludo recoge a Chloe en una hora. 131 00:05:59,150 --> 00:06:00,800 Bien. 132 00:06:00,800 --> 00:06:02,980 Cuando le preguntes al hijo de Price, vuelve a llamarme. 133 00:06:02,980 --> 00:06:04,670 Tengo que informar a la prensa, y pronto. 134 00:06:04,670 --> 00:06:06,080 Lo tienes. 135 00:06:15,440 --> 00:06:17,790 Es un interceptor Jensen. 136 00:06:17,790 --> 00:06:19,480 Uh-uh. Interceptador. 137 00:06:20,000 --> 00:06:21,960 Ajá. Sí, es un modelo británico. 138 00:06:22,890 --> 00:06:24,170 Ya no existe. 139 00:06:24,690 --> 00:06:25,970 ¿Dónde está Karadec? 140 00:06:25,970 --> 00:06:27,930 Allí interroga al hijo de la víctima. 141 00:06:27,930 --> 00:06:31,350 ¿Crees que podrás mantener a mi hija a salvo durante los próximos diez minutos? 142 00:06:31,350 --> 00:06:33,010 Asume eso. 143 00:06:33,730 --> 00:06:35,010 Eh... 144 00:06:35,010 --> 00:06:36,080 Karadec, espera. 145 00:06:36,630 --> 00:06:38,630 Lamentamos mucho tu pérdida, Dexter. 146 00:06:38,630 --> 00:06:41,090 Charmin'' Marvin fue una gran parte de mi vida mientras crecía. 147 00:06:41,710 --> 00:06:42,880 Eso es muy amable. 148 00:06:42,880 --> 00:06:44,980 Sé que todo Los Ángeles lo llora como esta leyenda, 149 00:06:44,990 --> 00:06:48,680 pero eso no es lo que él era para mí. Para mí, él fue el tipo que salió 150 00:06:48,680 --> 00:06:50,890 a Tierra, Viento y Fuego cuando me dejó en la escuela. 151 00:06:51,440 --> 00:06:53,410 Por más difícil que fuera nuestra relación a veces, yo sólo... 152 00:06:55,690 --> 00:06:57,270 No puedo creer que este sea el final. 153 00:06:58,030 --> 00:07:00,170 Bueno, déjame asegurarte que esto es personal para mí. 154 00:07:00,690 --> 00:07:02,040 Es personal para mucha gente. 155 00:07:02,730 --> 00:07:05,420 ¿Puedes decirme quién hubiera querido lastimar a tu padre? 156 00:07:06,560 --> 00:07:08,420 Tiana Johnson asesinó a mi padre. 157 00:07:09,420 --> 00:07:10,870 ¿Quién es ese? 158 00:07:10,870 --> 00:07:12,560 Ella era su "administradora de la casa" interna. 159 00:07:12,570 --> 00:07:13,840 ¿Por qué cotizaciones aéreas? 160 00:07:14,950 --> 00:07:16,950 Mi padre nunca pudo resistirse a una cara bonita. 161 00:07:17,980 --> 00:07:20,370 El año pasado la convirtió en la única beneficiaria de su testamento. 162 00:07:22,260 --> 00:07:25,270 He oído que estabas hablando por teléfono con tu padre cuando lo golpearon. 163 00:07:25,270 --> 00:07:26,510 Cuéntanos sobre ello. 164 00:07:26,510 --> 00:07:27,890 Llamé a mi padre. 165 00:07:27,890 --> 00:07:29,270 ¿A las cinco? 166 00:07:29,270 --> 00:07:30,480 Ahí es cuando hablamos. 167 00:07:30,480 --> 00:07:33,480 Se levanta todas las mañanas antes del amanecer. Al menos... 168 00:07:34,900 --> 00:07:36,040 lo hizo. 169 00:07:36,660 --> 00:07:38,240 Luego bajaba al restaurante Boulevard, 170 00:07:38,250 --> 00:07:41,110 Recogía el periódico, tomaba café y comía panqueques. 171 00:07:42,460 --> 00:07:43,560 Sabía que entonces sería libre. 172 00:07:43,560 --> 00:07:45,560 Bueno, ¿de qué hablaría tu padre? 173 00:07:45,560 --> 00:07:46,980 Su voluntad. 174 00:07:47,840 --> 00:07:49,670 Me dijo que había cometido un error al poner a Tiana allí. 175 00:07:49,670 --> 00:07:51,500 y consideró cambiarlo de nuevo. 176 00:07:51,500 --> 00:07:53,570 Contigo como destinatario. 177 00:07:54,300 --> 00:07:55,330 Sí. 178 00:07:56,640 --> 00:07:58,440 Tiana debió haber oído hablar de esto y por eso lo hizo. 179 00:07:59,470 --> 00:08:01,480 Supe que ella lo mató en el momento en que escuché el golpe. 180 00:08:02,960 --> 00:08:04,060 Antes de sus últimas palabras. 181 00:08:04,960 --> 00:08:06,000 "Tiddlywinks." 182 00:08:07,170 --> 00:08:10,930 Tiddlywinks. ¿En realidad? ¿Te importa? 183 00:08:10,930 --> 00:08:12,620 ¿Quizás un apodo para Tiana? 184 00:08:12,630 --> 00:08:14,250 No tengo idea de lo que quiso decir. 185 00:08:14,250 --> 00:08:17,110 ¿Por qué tu padre quería sacarte del testamento en primer lugar? 186 00:08:17,800 --> 00:08:20,600 Quizás porque me gustaba más el teatro que el campo de béisbol. 187 00:08:20,600 --> 00:08:23,290 O tal vez porque Tiana tenía sus ganchos demasiado profundos. 188 00:08:23,290 --> 00:08:27,500 Sabes, aquí dice que te declaraste en quiebra, Dexter. 189 00:08:27,500 --> 00:08:29,880 El dinero de tu padre podría haber sido útil, ¿verdad? 190 00:08:29,880 --> 00:08:31,990 Si el dinero fue el motivo para matar a mi padre, 191 00:08:33,650 --> 00:08:35,370 ¿No debería haber esperado hasta estar en el testamento? 192 00:08:44,140 --> 00:08:46,210 Hola. 193 00:08:46,970 --> 00:08:48,490 No estaba seguro si estabas aquí hoy. 194 00:08:48,490 --> 00:08:51,320 Sí. Acabo de dejar a mi bebé con su padre. 195 00:08:51,320 --> 00:08:54,150 No quiero alardear, pero hoy la llevé a la primera escena del crimen. 196 00:08:54,770 --> 00:08:56,980 No la dejé ver el cadáver, sino porque soy una buena madre. 197 00:08:56,980 --> 00:08:58,570 ¿Qué pasa contigo? ¿Vienes o vas? 198 00:08:58,570 --> 00:09:02,020 Mmm, voy. Terminé la escuela de enfermería, recibí una oferta de trabajo la semana pasada. 199 00:09:02,640 --> 00:09:03,680 De ninguna manera. 200 00:09:04,710 --> 00:09:05,820 La semana pasada... 201 00:09:05,820 --> 00:09:08,990 - La semana pasada... recibí una llamada perdida. - Sí. 202 00:09:08,990 --> 00:09:10,580 Estaba emocionado de decírtelo. 203 00:09:10,580 --> 00:09:14,310 Estoy bastante seguro de que dejé dos mensajes más antes de captar la pista. 204 00:09:15,070 --> 00:09:18,000 No... [tartamudea] ...ni una pista. No lo insinué. 205 00:09:18,000 --> 00:09:21,520 Morgan, está... está bien. Sin resentimientos. Lo entiendo. 206 00:09:21,520 --> 00:09:22,700 No, no lo entiendes. 207 00:09:24,460 --> 00:09:26,150 No lo entiendes, porque nadie lo entiende. 208 00:09:26,150 --> 00:09:30,050 No estaba tratando de ignorarte. Simplemente no regresé... 209 00:09:31,640 --> 00:09:36,190 Sólo estoy concentrado en otras cosas, por lo que se me hace difícil... 210 00:09:36,670 --> 00:09:38,610 - No sé cómo explicarlo. - Y no es necesario. 211 00:09:39,300 --> 00:09:42,200 Vale, bueno, hagamos algo. Hagamos... Hagamos un picnic. 212 00:09:42,200 --> 00:09:44,580 ¿La gente todavía hace picnics? 213 00:09:44,580 --> 00:09:48,440 Ya sabes, tenemos un plato de fruta y un poco de carne cortada en cubitos. 214 00:09:49,200 --> 00:09:53,100 Come en el suelo. Eso suena divertido, ¿verdad? Déjame hacerlo. Lo haré. 215 00:09:53,900 --> 00:09:57,180 Suena bien. Pero me voy mañana por la mañana. 216 00:09:57,180 --> 00:09:58,590 Mi trabajo de enfermería es en San Diego General. 217 00:09:59,970 --> 00:10:01,010 Oh. 218 00:10:02,250 --> 00:10:05,460 San Diego está muy lejos. 219 00:10:06,600 --> 00:10:07,980 Eso es todo. 220 00:10:12,090 --> 00:10:17,440 Bueno. Bueno, felicidades. Trabajaste muy duro. 221 00:10:18,440 --> 00:10:19,480 Gracias. 222 00:10:22,720 --> 00:10:23,760 Lo lamento. 223 00:10:27,280 --> 00:10:28,970 -Morgan, ¿estás listo? - Sí. 224 00:10:30,590 --> 00:10:31,730 Tengo que irme. 225 00:10:31,730 --> 00:10:33,490 Sí. Yo también. 226 00:10:40,600 --> 00:10:41,640 Hola morgan. 227 00:10:44,710 --> 00:10:46,540 Ya sabes, San Diego no está tan lejos. 228 00:11:10,770 --> 00:11:12,180 Debe ser la casa de Price. 229 00:11:12,700 --> 00:11:13,910 Ah, ¿crees? 230 00:11:15,500 --> 00:11:18,950 Sabes, sería bueno si Elko fuera el dueño de un Jensen Interceptor de 1974. 231 00:11:18,950 --> 00:11:20,810 Él no lo es. Karadec ya me hizo revisar. 232 00:11:23,510 --> 00:11:24,540 Bueno, hola. 233 00:11:25,510 --> 00:11:27,090 - ¿Phil Elko? - Sí. 234 00:11:27,100 --> 00:11:30,720 ¡Viva Özdil! Dafne Forrester. Somos investigadores de la policía de Los Ángeles. 235 00:11:30,720 --> 00:11:32,410 ¿Estás aquí por Marvin o Ringo? 236 00:11:33,100 --> 00:11:35,210 Precio de Marvin. Tu vecino asesinado. 237 00:11:35,790 --> 00:11:38,070 Sí, seguro. Entra. 238 00:11:43,490 --> 00:11:44,940 ¿Estás seguro de que no puedo conseguirte algo? 239 00:11:44,940 --> 00:11:47,840 Mmm, no. ¿Cómo te lastimaste el pie? 240 00:11:47,840 --> 00:11:48,880 Oh, accidente de esquí. 241 00:11:50,220 --> 00:11:53,260 Vale, no me gustaba Marvin y estoy seguro de que ya lo sabes. 242 00:11:53,810 --> 00:11:56,470 - Bueno, les gustaba demandarse unos a otros. - Cuéntanos sobre esos juicios. 243 00:11:56,470 --> 00:11:57,570 Vamos a ver. 244 00:11:58,230 --> 00:12:02,160 - Su perro empezó el primero. - ¿Su perro? 245 00:12:02,160 --> 00:12:04,890 Un bastardo no dejaría de ladrar. Día y noche. 246 00:12:04,890 --> 00:12:08,690 Me quejé tantas veces y Marvin no hizo nada al respecto. 247 00:12:08,690 --> 00:12:13,350 Cuando el perro murió, Marvin dijo que encontró tranquilizantes en una golosina para perros. 248 00:12:13,350 --> 00:12:15,210 Dijo que yo era responsable. 249 00:12:15,210 --> 00:12:16,970 ¿Y tú lo eras? 250 00:12:16,970 --> 00:12:22,600 Mira, no me arrepiento de la muerte del perro, pero no fui responsable de ello. 251 00:12:22,600 --> 00:12:24,880 Después de eso, Marvin demanda, 252 00:12:24,880 --> 00:12:28,570 y si eso no fuera suficiente para el viejo cabrón... Sígueme. 253 00:12:34,020 --> 00:12:35,270 Échale un vistazo. 254 00:12:35,750 --> 00:12:37,370 - ¿Qué estamos mirando? - Exactamente. 255 00:12:37,370 --> 00:12:40,200 Esta solía ser una vista espectacular de las luces de la ciudad. 256 00:12:40,200 --> 00:12:42,930 hasta que Marvin plantó los árboles gigantes frente a su casa. 257 00:12:43,520 --> 00:12:46,040 Ahora es una vista de casi nada. 258 00:12:46,040 --> 00:12:47,450 Esos árboles parecen muertos. 259 00:12:47,450 --> 00:12:49,760 - Adivina lo que afirmó Marvin. - ¿Qué? 260 00:12:49,760 --> 00:12:52,460 Dijo que encontró clavos de cobre clavados en ellos, 261 00:12:52,460 --> 00:12:53,530 y trató de culparme. 262 00:12:54,080 --> 00:12:57,010 Sr. Elko, ¿dónde estaba usted esta mañana a las 5:00? 263 00:12:57,010 --> 00:12:59,600 Aquí, en la cama. Como una persona normal. 264 00:13:00,430 --> 00:13:01,740 ¿Alguien puede responder por ti? 265 00:13:01,740 --> 00:13:04,500 Tuve compañía. Te daré su número. 266 00:13:12,370 --> 00:13:15,100 Se siente extraño estar aquí. La casa de Marvin Price. 267 00:13:15,100 --> 00:13:18,410 Sabes, mi papá se lo encontró una vez en un lugar de pesca en PCH. 268 00:13:19,140 --> 00:13:21,240 Está trabajando para pedirle un autógrafo a Marvin, ¿verdad? 269 00:13:21,240 --> 00:13:22,870 Obtiene el autógrafo y Marvin estaba parado allí. 270 00:13:22,870 --> 00:13:25,140 y hablé con mi viejo durante diez minutos. 271 00:13:25,140 --> 00:13:26,800 Realmente le di la hora del día. 272 00:13:27,280 --> 00:13:29,080 ¿Ves lo que quiero decir? El hombre fue amado. 273 00:13:36,160 --> 00:13:37,330 ¿Señorita Johnson? Policía de Los Ángeles. 274 00:13:38,120 --> 00:13:40,710 No, soy el ama de llaves del Sr. Price. 275 00:13:41,300 --> 00:13:42,330 Adelante. 276 00:13:49,310 --> 00:13:51,030 Detectives, bienvenidos. 277 00:13:52,340 --> 00:13:53,830 ¿Dónde quieres hablar? 278 00:13:53,830 --> 00:13:55,970 Donde se sienta cómoda, señorita Johnson. 279 00:13:56,620 --> 00:13:58,280 La guarida, creo. 280 00:14:00,840 --> 00:14:03,800 Marcella, no puedo encontrar mi teléfono. ¿Me lo buscarás? 281 00:14:03,800 --> 00:14:04,840 - Por supuesto. - Gracias. 282 00:14:05,600 --> 00:14:06,630 Por aquí. 283 00:14:24,170 --> 00:14:25,650 Preciosa casa. 284 00:14:25,650 --> 00:14:28,550 Marvin era muy exigente con ese tipo de cosas. 285 00:14:28,550 --> 00:14:29,790 ¿Te importa si tomo un trago de agua? 286 00:14:29,790 --> 00:14:30,900 Ayudar a sí mismo. 287 00:14:35,180 --> 00:14:36,390 Guau. 288 00:14:38,040 --> 00:14:40,180 Oye, esto es justo después del gran jonrón de Kirk Gibson en la serie del 88, ¿verdad? 289 00:14:40,180 --> 00:14:42,500 A Marvin le encantaba hablar sobre ese juego. 290 00:14:42,500 --> 00:14:43,670 ¿Eres fanático del béisbol? 291 00:14:45,260 --> 00:14:49,230 No precisamente. Yo sabía escuchar y, bueno, a Marvin le encantaba contar historias. 292 00:14:54,960 --> 00:14:57,060 Entonces, ¿en qué puedo ayudarte? 293 00:14:57,060 --> 00:15:00,690 Bueno, ¿por qué no nos cuentas sobre tu relación con Marvin? 294 00:15:01,210 --> 00:15:03,240 Superviso el buen funcionamiento de la casa. 295 00:15:04,170 --> 00:15:06,110 Pero eso no es realmente lo que quieres saber, ¿verdad? 296 00:15:06,730 --> 00:15:08,520 Quieres saber si me acosté con él. 297 00:15:11,010 --> 00:15:14,050 No, Marvin no era mi novio. 298 00:15:15,220 --> 00:15:16,260 Pero amaba al hombre. 299 00:15:17,840 --> 00:15:19,740 Fue como un segundo padre para mí. 300 00:15:20,220 --> 00:15:22,470 ¿Marvin quería más de la relación? 301 00:15:23,710 --> 00:15:24,750 Probablemente. 302 00:15:25,610 --> 00:15:27,060 Pero nunca lo dijo en voz alta. 303 00:15:27,920 --> 00:15:30,610 ¿Sabías que te nombró el único beneficiario de su testamento? 304 00:15:31,580 --> 00:15:33,000 Sí, lo hice. 305 00:15:33,000 --> 00:15:35,380 ¿Crees que es extraño, dada tu relación platónica, 306 00:15:35,380 --> 00:15:38,070 que te llamó favorecida cuando tiene un hijo vivo. 307 00:15:38,070 --> 00:15:40,040 ¿Quién, Dexter? 308 00:15:40,590 --> 00:15:42,110 Es con quién deberías hablar. 309 00:15:43,140 --> 00:15:44,840 Marvin dijo que se puso furioso cuando se lo contó. 310 00:15:45,460 --> 00:15:47,630 Siempre acudía a Marvin en busca de dinero. 311 00:15:48,560 --> 00:15:49,810 ¿Dónde estabas a las cinco de la mañana? 312 00:15:51,120 --> 00:15:52,810 Ya sabes, aquí, en la cama. Solo. 313 00:15:53,360 --> 00:15:54,600 Entonces, ¿no hay coartada? 314 00:15:54,600 --> 00:15:56,950 Nunca aprendí a conducir. 315 00:15:57,780 --> 00:16:00,130 ¿Marvin alguna vez te mencionó algo sobre la posibilidad? 316 00:16:00,130 --> 00:16:02,510 ¿Para sacarte del testamento y volver a poner a Dexter dentro? 317 00:16:03,370 --> 00:16:04,410 No. 318 00:16:04,890 --> 00:16:06,310 Pero no me habría importado si lo hiciera. 319 00:16:07,270 --> 00:16:09,170 No es por eso que él era importante para mí. 320 00:16:09,690 --> 00:16:12,970 ¿Alguna idea de por qué "Tiddlywinks" serían sus últimas palabras? 321 00:16:15,110 --> 00:16:16,140 Ni idea. 322 00:16:20,800 --> 00:16:22,360 Tiana tuvo que acostarse con Price. 323 00:16:22,940 --> 00:16:23,980 No me parece. 324 00:16:24,980 --> 00:16:27,260 En un hombre sano listo para revolcarse en el heno, 325 00:16:27,260 --> 00:16:29,950 la sangre debe viajar a todas las partes necesarias del cuerpo. 326 00:16:29,950 --> 00:16:32,020 Ay, muchacho. El precio estaba en los anticoagulantes. 327 00:16:32,020 --> 00:16:33,680 y antidepresivos. 328 00:16:33,680 --> 00:16:37,090 Esa combinación mantendrá a un hombre de 70 años alejado de cualquier estafa en el dormitorio. 329 00:16:37,780 --> 00:16:39,680 Tuve la sensación de que ella realmente lo amaba. 330 00:16:40,480 --> 00:16:42,720 En la nevera había una bolsa de almuerzo con un corazoncito. 331 00:16:42,720 --> 00:16:44,960 que punteaba la "I" en el nombre de Marvin. 332 00:16:44,960 --> 00:16:47,620 ¿Supongo que no encontraste nada en la casa que explique los "Tiddlywinks"? 333 00:16:47,620 --> 00:16:48,830 - No lo hice. - Sí. 334 00:16:48,830 --> 00:16:50,560 Y me va a volver loco. 335 00:16:54,220 --> 00:16:55,730 Hola. 336 00:16:58,460 --> 00:17:00,700 Yo digo que llevemos la 101 de regreso al distrito. 337 00:17:01,150 --> 00:17:02,500 -Morgan. - Vamos a ahorrar, como 338 00:17:02,500 --> 00:17:03,810 diez minutos sobre calles de superficie. 339 00:17:03,810 --> 00:17:05,230 Morgan, ¿contestaste el teléfono de Tiana? 340 00:17:06,950 --> 00:17:09,950 Estaba en los cojines del sofá, ¿vale? Siempre está en los cojines del sofá. 341 00:17:09,950 --> 00:17:12,030 Error honesto. Se parece exactamente a mi teléfono. 342 00:17:12,890 --> 00:17:15,130 Pero ahora que lo tenemos, creo que deberíamos llevárselo a Daphne. 343 00:17:15,130 --> 00:17:17,170 y déjala investigar. Vea con quién ha estado hablando Tiana. 344 00:17:17,170 --> 00:17:19,690 Debes llevarlo a la casa y devolvérselo a Tiana. 345 00:17:19,690 --> 00:17:21,970 No está permitido. Vamos de nuevo. 346 00:17:38,220 --> 00:17:39,670 ¿Cómo le fue a Tiana? 347 00:17:40,400 --> 00:17:42,230 No creo que ella haya matado a Marvin. 348 00:17:42,230 --> 00:17:43,570 Entonces, ¿dónde está este tipo? 349 00:17:43,570 --> 00:17:46,200 No tenías que venir, Morgan. Puedo hablar con él. 350 00:17:46,200 --> 00:17:48,850 Lo entiendo, pero si esta persona Gio sabe algo sobre 351 00:17:48,860 --> 00:17:50,860 Lo que le pasó a Roman, realmente quiero saberlo por mí mismo. 352 00:17:51,550 --> 00:17:52,580 ¿Bueno? 353 00:17:53,340 --> 00:17:55,720 Bueno, la pregunta es: ¿Nos dirá lo que sabe? 354 00:17:55,720 --> 00:17:58,520 Y ahora mismo estoy empezando a preguntarme si siquiera aparecerá. 355 00:18:00,800 --> 00:18:01,900 ¿Es él? 356 00:18:01,900 --> 00:18:03,010 Yo tomo la iniciativa. 357 00:18:07,180 --> 00:18:08,570 Entonces, ¿qué hay de bueno aquí? 358 00:18:09,120 --> 00:18:10,530 Cuéntanos sobre ello. 359 00:18:10,530 --> 00:18:13,400 Bueno, creo que puedes aprender mucho sobre un lugar por sus panqueques. 360 00:18:14,230 --> 00:18:17,160 Fácil de hacer bien, difícil de hacer bien. 361 00:18:17,160 --> 00:18:19,300 Bueno, puedes pedir uno de lo que quieras. 362 00:18:19,300 --> 00:18:21,990 si tienes información que nos pueda ayudar. 363 00:18:23,340 --> 00:18:24,990 Sabes por qué llamé. 364 00:18:25,000 --> 00:18:26,440 Sí, igual que todos los demás. 365 00:18:26,450 --> 00:18:28,450 Tienes un problema y crees que yo soy la respuesta. 366 00:18:29,140 --> 00:18:30,280 Román Sinquerra. 367 00:18:32,140 --> 00:18:33,800 ¿Ese nombre debería significar algo para mí? 368 00:18:33,800 --> 00:18:35,070 Debería. 369 00:18:35,070 --> 00:18:38,150 Lo conociste antes de que desapareciera hace 15 años. 370 00:18:38,150 --> 00:18:39,320 ¿Sí? 371 00:18:39,320 --> 00:18:40,800 Sí. 372 00:18:40,800 --> 00:18:44,190 Lo escuché de varias fuentes. ¿Debería decirme a mí mismo que estoy equivocado? 373 00:18:45,330 --> 00:18:48,160 Quiero decir, tal vez conocí a este tipo, tal vez no. 374 00:18:48,740 --> 00:18:52,850 Quiero decir, 15 años es hace mucho tiempo y lo siento, mi memoria no es tan buena. 375 00:18:53,400 --> 00:18:54,400 Creo que lo es. 376 00:18:56,790 --> 00:19:00,480 ¿Dónde estabas hace 15 años, verdad? Demonios, ¿dónde estabas hace 15 días? 377 00:19:01,620 --> 00:19:05,280 Hace quince días era martes. Yo, por mi parte, estaba en una ferretería. 378 00:19:05,790 --> 00:19:08,730 Tenían una oferta de bombillas de bajo consumo. 379 00:19:08,730 --> 00:19:10,250 Ahorré $3,42. 380 00:19:10,250 --> 00:19:12,080 Pero aquí está el problema: en el estacionamiento, 381 00:19:12,080 --> 00:19:15,220 Me pasó un clavo con mi auto y el parche para arreglar la llanta, 382 00:19:15,220 --> 00:19:18,910 Me costó $40 así que no salí exactamente adelante. 383 00:19:18,910 --> 00:19:22,470 Um, pero lo más importante es que hace 15 años mi hija era sólo una bebé, 384 00:19:22,470 --> 00:19:24,740 Y realmente estoy tratando de averiguar qué le pasó a su padre. 385 00:19:24,740 --> 00:19:28,020 Así que te agradecería mucho que dejaras de hacernos perder el tiempo. 386 00:19:35,130 --> 00:19:38,520 Tengo un sobrino de 16 años. Buen chico, inteligente. 387 00:19:39,620 --> 00:19:41,690 Quiere desarrollar videojuegos. 388 00:19:42,250 --> 00:19:46,040 Hace un par de semanas se metió en problemas. Me mezclé con la gente equivocada. 389 00:19:46,040 --> 00:19:49,320 Etiqueté algunos carteles publicitarios que intentaban expresarse. 390 00:19:49,800 --> 00:19:52,290 Ahora será acusado de un par de delitos menores. 391 00:19:53,840 --> 00:19:55,840 Eso es a menos que alguien pueda ayudarlo. 392 00:19:55,840 --> 00:19:57,780 Bueno, para que lo consideremos, 393 00:19:57,780 --> 00:20:00,710 Necesitamos algunas garantías de que usted realmente tiene información. 394 00:20:04,410 --> 00:20:07,410 Sabes, no creo que haya nada para mí en este menú. 395 00:20:14,040 --> 00:20:15,070 No te preocupes. 396 00:20:16,040 --> 00:20:17,420 Averiguaré lo que él sabe. 397 00:20:19,590 --> 00:20:21,530 ¿Por qué Roman conocería a un tipo así? 398 00:20:51,250 --> 00:20:52,420 - Hola. - Hola. 399 00:20:52,970 --> 00:20:54,350 ¿Qué estás haciendo? 400 00:20:54,350 --> 00:20:55,940 ¿Qué tan lindo es esto? 401 00:20:56,560 --> 00:21:00,490 Oh, creo que el brillo de tu teléfono está bajo. No puedo ver nada. 402 00:21:00,500 --> 00:21:02,570 No, mamá, en serio. ¿Qué opinas del coche? 403 00:21:03,400 --> 00:21:05,090 Creo que es adorable. 404 00:21:05,090 --> 00:21:07,230 Y creo que eres lindo por pensar que te compraré un auto. 405 00:21:07,230 --> 00:21:08,990 Literalmente me faltan meses para dejar de conducir. 406 00:21:08,990 --> 00:21:12,710 Estamos literalmente a años de poder permitirnos un Volkswagen nuevo. 407 00:21:12,710 --> 00:21:14,160 ¿Podemos hablar de ello más tarde? 408 00:21:14,720 --> 00:21:15,750 Seguro. 409 00:21:19,480 --> 00:21:20,650 ¿Qué? 410 00:21:20,650 --> 00:21:23,000 Siempre puedo saber cuando algo te pasa. 411 00:21:24,240 --> 00:21:27,310 Estaba repasando algunas de las cosas viejas de mi padre, 412 00:21:27,320 --> 00:21:29,590 y noté que faltaban algunas cosas. 413 00:21:31,110 --> 00:21:33,730 Sólo quería ver su obra de arte. Lo siento, debería haber preguntado. 414 00:21:33,740 --> 00:21:35,980 No, está bien. No lo siento. No estás en problemas. 415 00:21:36,430 --> 00:21:39,530 Simplemente no quiero que sientas que tienes que esconder cosas así, ¿verdad? 416 00:21:39,530 --> 00:21:42,160 ''Porque si hay algo de lo que quieras hablar, aquí estoy. 417 00:21:45,540 --> 00:21:48,340 Esa noche cuando pasó el teniente Soto, 418 00:21:49,370 --> 00:21:53,170 La oí hablar contigo sobre cómo encontraron su auto. 419 00:21:53,960 --> 00:21:56,270 y encontraron los pañales que me había comprado. 420 00:21:57,590 --> 00:21:58,660 Oh, cariño. 421 00:21:59,760 --> 00:22:00,800 No lo sabía. 422 00:22:01,280 --> 00:22:02,320 Está bien. 423 00:22:03,460 --> 00:22:04,800 Me hizo… 424 00:22:06,490 --> 00:22:07,600 No lo sé. 425 00:22:07,600 --> 00:22:08,940 Está bien. ¿Te hizo qué? 426 00:22:10,290 --> 00:22:13,360 A veces, la forma en que funciona tu cerebro es realmente molesta. 427 00:22:13,360 --> 00:22:16,120 Pero normalmente tienes razón en todo. 428 00:22:16,120 --> 00:22:19,330 Así que si no crees que él nos dejó, yo tampoco. 429 00:22:25,650 --> 00:22:28,130 El jardín izquierdo está cálido y acogedor esta noche. 430 00:22:28,130 --> 00:22:31,240 Cubierto con la manta conocida como Felix Jefferson. 431 00:22:32,100 --> 00:22:35,620 El joven de 23 años de Mississippi recibió los pies de Apolo 432 00:22:35,630 --> 00:22:37,180 y un guante hecho de… 433 00:22:37,180 --> 00:22:38,630 Mamá. 434 00:22:38,630 --> 00:22:39,700 Hola bebé. 435 00:22:40,560 --> 00:22:42,150 ¿Te acostaste anoche? 436 00:22:42,150 --> 00:22:45,190 No puedo dormir. Tengo que ver béisbol. 437 00:22:46,190 --> 00:22:47,810 ¿Por qué? 438 00:22:47,810 --> 00:22:51,160 ''Porque muy pronto ese hombre que habla en la televisión dirá "Tiddlywinks". 439 00:22:51,160 --> 00:22:54,060 y mamá descubrirá lo que significa y resolverá el caso. 440 00:22:54,060 --> 00:22:57,200 y no tiene que pensar en todo lo que la mantiene despierta por la noche. 441 00:22:57,720 --> 00:23:00,170 Tiddlywinks es un juego que se inventó en 1888. 442 00:23:00,170 --> 00:23:02,960 donde se usaban squidgers para poner guiños en una olla. 443 00:23:06,210 --> 00:23:07,450 Te amo, hijo de puta. 444 00:23:08,380 --> 00:23:09,900 - Prepara un poco de cereal para el desayuno. - Bueno. 445 00:23:10,520 --> 00:23:12,800 Y lávate los dientes, buen Señor. 446 00:23:25,400 --> 00:23:26,400 Detective. 447 00:23:27,120 --> 00:23:28,370 Sr. Precio. 448 00:23:28,370 --> 00:23:30,330 Lamento molestarte tan temprano. 449 00:23:31,160 --> 00:23:33,680 - ¿Tuviste oportunidad de hablar con Tiana? - Hice. 450 00:23:33,680 --> 00:23:36,720 ¿Tuviste la impresión de que ella estaba interesada en mi padre más allá de su dinero? 451 00:23:37,270 --> 00:23:38,340 De hecho lo hice. 452 00:23:40,410 --> 00:23:44,070 Tiana dijo que perseguiste a tu papá por dinero. ¿Es eso cierto, Dexter? 453 00:23:45,730 --> 00:23:46,770 Mi hija. 454 00:23:48,460 --> 00:23:49,460 Ella es autista. 455 00:23:50,670 --> 00:23:52,320 Queríamos cambiar de escuela para poder satisfacer sus necesidades, 456 00:23:52,320 --> 00:23:53,700 pero no podíamos permitírnoslo. 457 00:23:53,700 --> 00:23:55,460 ¿Y Marvin no quería ayudar a su propio nieto? 458 00:23:55,460 --> 00:23:57,740 Kimmy no es su nieta. Ella es su nieta. 459 00:23:58,570 --> 00:24:00,640 Mi padre y mi marido no estaban en los mejores términos. 460 00:24:02,190 --> 00:24:03,580 ¿Tu padre sigue vivo? 461 00:24:04,130 --> 00:24:05,160 No. 462 00:24:05,850 --> 00:24:07,790 ¿Tuviste la oportunidad de despedirte de él? 463 00:24:08,750 --> 00:24:10,030 ¿Dile lo que significó para ti? 464 00:24:11,240 --> 00:24:12,270 Lo hice. 465 00:24:15,450 --> 00:24:17,450 Cuando asesinaron a papá, discutimos sobre su testamento. 466 00:24:19,590 --> 00:24:22,320 Mi recuerdo duradero será que me llamó buitre. 467 00:24:24,080 --> 00:24:27,050 Ahora sólo puedo esperar algún grado de justicia. 468 00:24:38,400 --> 00:24:39,820 Oye, ¿qué tenemos? 469 00:24:40,400 --> 00:24:42,270 Sigo comprobando la coartada de Elko. 470 00:24:42,270 --> 00:24:43,480 - ¿Tiene una coartada? - Sí. 471 00:24:43,480 --> 00:24:45,650 - Y ella no quiere hablar con nosotros. - ¿Por qué? 472 00:24:46,450 --> 00:24:47,620 Se casó hace seis semanas. 473 00:24:47,620 --> 00:24:49,210 Bueno, entonces sería inteligente comprobarlo dos veces. 474 00:24:49,210 --> 00:24:50,380 Daphne, ¿tuviste suerte con el coche? 475 00:24:50,380 --> 00:24:52,620 Bueno, dependiendo de qué tan atrás retrocedamos 476 00:24:52,620 --> 00:24:57,350 y qué tan grande es el radio alrededor de Los Ángeles que uso, hay hasta 16 potenciales. 477 00:24:57,350 --> 00:25:00,460 Contamos con Novastorm Industries, Autophile Holdings 478 00:25:00,460 --> 00:25:04,120 y Enigma Syntech Solutions, Lumina Core... Es mucho. 479 00:25:04,120 --> 00:25:05,810 - Bueno, lo entiendo. Sigue investigando. - Sí. 480 00:25:05,810 --> 00:25:06,910 - Adán. - Sí. 481 00:25:06,910 --> 00:25:08,160 - ¿Tienes un segundo? - Mm-hmm. 482 00:25:19,000 --> 00:25:21,620 Dígame, ¿todavía se lleva bien con el fiscal del distrito? 483 00:25:21,620 --> 00:25:23,480 ¿Asia? Oh... 484 00:25:23,480 --> 00:25:26,830 Quiero decir, es complicado. Pero sí, estamos bien. ¿Por qué? 485 00:25:26,830 --> 00:25:28,520 ¿Lo suficientemente bueno como para pedir un favor? 486 00:25:31,700 --> 00:25:34,390 Eso depende. ¿De qué se trata esto? 487 00:25:35,110 --> 00:25:38,190 Chico de dieciséis años que necesita rehabilitación en lugar de prisión. 488 00:25:38,190 --> 00:25:40,190 Mmm. ¿Quién es el niño? 489 00:25:40,190 --> 00:25:42,570 Sobrino de un tipo llamado Gio Cornforth. 490 00:25:42,570 --> 00:25:43,810 ¿Debería saber quién es? 491 00:25:43,810 --> 00:25:46,500 No. Pero lo harás muy pronto. 492 00:25:46,510 --> 00:25:48,470 Selena, ¿qué diablos está pasando? 493 00:25:49,370 --> 00:25:50,820 Es Morgan. 494 00:25:50,820 --> 00:25:53,170 Cuando vino a trabajar con nosotros, pidió ayuda. 495 00:25:53,170 --> 00:25:56,650 Finalmente estamos llegando a alguna parte, pero necesitamos ayuda. 496 00:25:59,900 --> 00:26:02,180 Sí. Sí. Bueno. Bien. 497 00:26:02,180 --> 00:26:04,700 Dame todos los detalles que tengas sobre el niño y veré qué puedo hacer. 498 00:26:12,390 --> 00:26:13,640 ¿Estás bien? 499 00:26:15,570 --> 00:26:18,360 Para cuando tenga noticias de la Oficina Nacional de Delitos contra Seguros 500 00:26:18,360 --> 00:26:21,710 y buscar en todos los rincones de la base de datos de la Secretaría de Estado, 501 00:26:21,710 --> 00:26:23,990 Quienquiera que haya asesinado a Marvin probablemente también estará muerto. 502 00:26:23,990 --> 00:26:25,580 Mmmm. 503 00:26:25,580 --> 00:26:27,230 Bueno, ¿cuántos propietarios de un Jensen Interceptor has descartado? 504 00:26:27,240 --> 00:26:31,070 Todas las personas, pero algunas de estas LLC, son propiedad de otras LLC. 505 00:26:31,070 --> 00:26:33,030 Mmmm. Y sin número de bastidor, 506 00:26:33,030 --> 00:26:35,860 El Sistema Nacional de Información de Títulos de Vehículos Motorizados no nos ayudará. 507 00:26:35,870 --> 00:26:36,940 Semejante... 508 00:26:38,350 --> 00:26:40,630 Sabes, conozco un buen dentista cuando lo necesitas. 509 00:26:44,630 --> 00:26:45,770 - Espera un minuto. - ¿Qué? 510 00:26:47,910 --> 00:26:48,950 Él mintió. 511 00:26:48,950 --> 00:26:50,260 ¿OMS? 512 00:26:50,260 --> 00:26:52,780 Eléctrico. ¿Ves el auto? 513 00:26:53,610 --> 00:26:55,260 "Explotaciones de autófilos". 514 00:26:56,260 --> 00:26:57,400 ¿Qué tal eso? 515 00:27:04,410 --> 00:27:05,450 Coche... 516 00:27:06,450 --> 00:27:07,480 Fil... 517 00:27:08,760 --> 00:27:09,800 Y. 518 00:27:10,310 --> 00:27:11,380 Phil Elko. 519 00:27:11,380 --> 00:27:13,590 Arrestemos a ese bastardo. 520 00:27:17,630 --> 00:27:20,220 Philip Elko, estás arrestado por el asesinato de Marvin Price. 521 00:27:20,220 --> 00:27:23,740 Tienes derecho a permanecer en silencio y negarte a responder preguntas... 522 00:27:23,740 --> 00:27:25,640 Mantente firme. ¿Qué está pasando aquí? 523 00:27:25,640 --> 00:27:27,740 Encontramos su interceptor Jensen, Sr. Elko. 524 00:27:27,740 --> 00:27:29,090 El que usaste en el asesinato. 525 00:27:29,780 --> 00:27:30,950 Encontraste a Ringo. 526 00:27:34,200 --> 00:27:36,580 John. Pablo. Jorge. 527 00:27:36,580 --> 00:27:39,720 Y ahora encontraste a Ringo. La banda está nuevamente junta. 528 00:27:39,720 --> 00:27:41,760 Sí, pero Ringo mató a tu vecino. 529 00:27:42,590 --> 00:27:43,830 Fue robado hace una semana. 530 00:27:44,900 --> 00:27:48,110 Presenté un informe policial y proporcioné un video de vigilancia. 531 00:27:48,110 --> 00:27:51,150 el día que regresé de Aspen y descubrí que ya no estaba. 532 00:27:51,840 --> 00:27:55,180 Ya sabes... [suspira] ...He estado pensando en el asesinato de Marvin. 533 00:27:55,190 --> 00:27:56,530 Ah, ¿lo tienes? 534 00:27:56,530 --> 00:27:59,400 Cada vez que Marvin salía de la ciudad en un viaje por carretera, 535 00:27:59,950 --> 00:28:03,640 Me di cuenta de que un tipo en motocicleta entraba al garaje de Marvin. 536 00:28:04,190 --> 00:28:05,750 Ahora sería un buen vecino, 537 00:28:05,750 --> 00:28:08,960 así que le dejé una nota contándole lo que estaba pasando. 538 00:28:08,960 --> 00:28:10,270 ¿Tiene novio? 539 00:28:11,720 --> 00:28:15,240 Ahora, la próxima vez que Marvin se fue de la ciudad, aparece su novia. 540 00:28:16,030 --> 00:28:20,970 Pero esta vez Marvin lo estaba esperando. Entonces él retrocede. 541 00:28:20,970 --> 00:28:24,700 Ahora supongo que los atrapó en flagrante delito, 542 00:28:25,180 --> 00:28:29,980 porque dos minutos después el motociclista salió calvo del camino de entrada. 543 00:28:29,980 --> 00:28:31,600 Bueno. 544 00:28:31,600 --> 00:28:35,090 Hablé con Croslen, dice que recibió un informe de auto robado del Sr. Elko, 545 00:28:35,610 --> 00:28:37,400 simplemente aún no lo había ingresado en el sistema. 546 00:28:38,820 --> 00:28:40,640 ¿Dijiste que tenías video de vigilancia? 547 00:28:41,510 --> 00:28:43,720 El conde lidera un golpe, un out. 548 00:28:44,300 --> 00:28:47,960 Si eres lo que comes, Ricky Thomas vive sólo de caracoles. 549 00:28:47,960 --> 00:28:49,170 porque este hombre... 550 00:28:49,170 --> 00:28:51,170 Mamá, ¿puedes bajarlo? 551 00:28:51,170 --> 00:28:53,350 No puedo. Voy a quedarme dormido. 552 00:28:53,350 --> 00:28:56,730 Sí, ese es el punto de irse a la cama. Los humanos necesitan dormir. 553 00:28:58,210 --> 00:28:59,700 Debo ser sobrehumano. 554 00:28:59,700 --> 00:29:00,910 No, no lo haces. 555 00:29:02,870 --> 00:29:05,840 Esperar. ¿Estás investigando el asesinato de ese tipo de béisbol? 556 00:29:05,840 --> 00:29:07,770 - Mm-hmm. - Todos los chicos del colegio hablan de ello. 557 00:29:07,780 --> 00:29:09,500 ...más Tiddlywinks. 558 00:29:09,500 --> 00:29:10,610 ¡Tiddlywinks! 559 00:29:11,050 --> 00:29:13,300 ¿Escuchaste eso? Él dijo eso. Dijo "Tiddlywinks". 560 00:29:13,300 --> 00:29:14,710 ¡Él lo dijo! ¡Lo hizo! 561 00:29:14,710 --> 00:29:17,920 ¡Oh sí! Ah, gracias. 562 00:29:25,030 --> 00:29:26,210 Aquí tienes. 563 00:29:26,210 --> 00:29:28,760 Gracias. Mantenlo abierto. 564 00:29:28,760 --> 00:29:29,870 Lo tienes. 565 00:29:34,280 --> 00:29:36,040 - ¿Maxwell? - Sí, en realidad. 566 00:29:36,050 --> 00:29:37,460 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 567 00:29:38,430 --> 00:29:39,430 ¿Qué deseas? 568 00:29:40,050 --> 00:29:41,220 No odies al jugador. 569 00:29:41,220 --> 00:29:43,400 Uh, creo que es hora de que te retires de ese eslogan. 570 00:29:45,850 --> 00:29:47,750 ¿Entonces estás rompiendo con alguien? 571 00:29:47,750 --> 00:29:49,750 Déjame adivinar, ¿cambiaría su apellido? 572 00:29:49,750 --> 00:29:52,130 Maldita sea. Lanza el calor interno alto, ¿no? 573 00:29:53,060 --> 00:29:55,240 Vengo en paz por dos razones. 574 00:29:55,240 --> 00:29:56,310 Oh, toma tu ritmo. 575 00:29:57,760 --> 00:30:01,170 Tengo un informante. Liso. Todavía no sé por qué. 576 00:30:01,170 --> 00:30:04,560 pero afirma tener un sobrino en el reformatorio que tiene que ir a rehabilitación. 577 00:30:04,560 --> 00:30:05,630 ¿Qué está colgando? 578 00:30:06,900 --> 00:30:08,800 Por lo que puedo ver, información sobre un caso desaparecido. 579 00:30:09,940 --> 00:30:12,980 La familia necesita un cierre. El niño está en el expediente del caso del juez Flirko. 580 00:30:12,980 --> 00:30:16,330 Mmm. Alguien se comió Lucky Charms. Él me debe y yo te debo a ti. 581 00:30:16,810 --> 00:30:18,470 - Envíame un mensaje sobre la información del niño. - Lo haré. 582 00:30:18,980 --> 00:30:20,300 Ahora, 583 00:30:20,300 --> 00:30:21,780 cual es el otro? 584 00:30:22,230 --> 00:30:23,260 Y es mejor ser bueno. 585 00:30:31,240 --> 00:30:32,270 Hola. 586 00:30:33,690 --> 00:30:34,930 Tengo tu texto. ¿Qué está sucediendo? 587 00:30:34,930 --> 00:30:37,730 Karadec hizo que el fiscal del distrito jugara con el sobrino de Gio. 588 00:30:37,730 --> 00:30:39,830 Ahora solo veremos si realmente recuperamos algo. 589 00:30:40,520 --> 00:30:42,560 ¿Entonces nos sentamos y esperamos? 590 00:30:43,460 --> 00:30:45,600 - Estamos esperando. - Tenemos vídeo. 591 00:30:48,530 --> 00:30:49,910 Ponme al día. 592 00:30:49,910 --> 00:30:52,330 Resulta que el vecino Elko es el dueño del auto homicida. 593 00:30:52,330 --> 00:30:53,950 - ¿Entonces ese es nuestro chico? - No, no necesariamente. 594 00:30:53,950 --> 00:30:56,090 Presentó una denuncia por robo de coche hace una semana. 595 00:30:56,710 --> 00:30:58,330 - ¿Puedes volver a tocarlo? - Mmm. 596 00:31:08,000 --> 00:31:09,410 Y esta grabación tiene una marca de tiempo. 597 00:31:09,410 --> 00:31:11,450 y coincide con la fecha que Elko dice que robaron el auto. 598 00:31:12,040 --> 00:31:14,520 Mmm. Es posible cambiar si simplemente... 599 00:31:14,520 --> 00:31:18,420 El nombre de nuestro asesino es Olivier Dubois y trabaja en Hollywood Auto. 600 00:31:20,800 --> 00:31:23,290 ¿Acabas de buscar en Google "¿quién es el asesino?" en tu teléfono Morgan? 601 00:31:23,290 --> 00:31:24,950 No, no lo hice, Adam. 602 00:31:24,950 --> 00:31:27,050 Uh, solo estaba viendo las imágenes de seguridad como tú. 603 00:31:27,050 --> 00:31:28,120 y todo está ahí. 604 00:31:29,610 --> 00:31:30,950 - Explicar. - Bueno. 605 00:31:31,510 --> 00:31:34,370 Entonces, cuando respondí accidentalmente el teléfono de Tiana, 606 00:31:34,370 --> 00:31:36,440 Vi que recibió una llamada de Hollywood Auto. 607 00:31:37,030 --> 00:31:39,240 ¿Quién tendría la habilidad suficiente para conectar un coche con cables? 608 00:31:39,720 --> 00:31:41,170 - Un mecánico. - ¿Morgan? 609 00:31:41,170 --> 00:31:43,860 Mira el logo en los zapatos del ladrón de autos. 610 00:31:43,860 --> 00:31:47,310 ¿Ves el distintivo logo G? Significa Gervais. 611 00:31:47,310 --> 00:31:49,320 Es una marca de calzado francesa. 612 00:31:49,320 --> 00:31:51,590 - Además, el tipo mide 6''5". - ¿Cómo sabes eso? 613 00:31:52,150 --> 00:31:53,530 Está parado contra una pared de ladrillos. 614 00:31:56,700 --> 00:31:58,880 Cada uno de estos bloques de hormigón mide veinte centímetros de alto. 615 00:31:58,880 --> 00:32:02,570 Este tipo mide hasta nueve ladrillos y medio, es decir, 76 pulgadas. 616 00:32:02,570 --> 00:32:05,440 agregue una pulgada para el mortero. Eso nos lleva a 6''5". 617 00:32:06,990 --> 00:32:08,680 Tiene sentido. 618 00:32:08,680 --> 00:32:11,200 Ahora la gente de Hollywood Auto está muy orgullosa de su personal mecánico. 619 00:32:11,200 --> 00:32:14,930 que deciden publicar una foto de su equipo en su sitio web. 620 00:32:14,930 --> 00:32:16,480 Entonces me pregunté, 621 00:32:16,480 --> 00:32:19,100 "¿Quién de estos tipos va a salir a comprar zapatillas francesas?" 622 00:32:19,100 --> 00:32:22,940 ¿Son Benito Zapata, Hans Schmidt, Romeo Bonetti, 623 00:32:22,940 --> 00:32:27,840 ¿Mustafa Bashar, LaShawn Booker u Olivier Dubois? 624 00:32:27,840 --> 00:32:32,980 Más importante aún, ¿a quién tomará la sexy Tiana Johnson como novio? 625 00:32:32,980 --> 00:32:36,470 Y me quedo con este macizo galo de 6''5". 626 00:32:37,020 --> 00:32:41,330 Dios mío. Gracias. Dios mío. 627 00:32:43,850 --> 00:32:45,610 ¿Motivo? 628 00:32:45,610 --> 00:32:49,060 Elko dice que Marvin Price se encontró con esta mujer que amaba pero que no podía tener. 629 00:32:49,070 --> 00:32:51,520 Está en la cama con Olivier. Está furioso. 630 00:32:51,520 --> 00:32:55,620 Le dice a Tiana: "Eso es todo. Te sacaré de mi testamento". 631 00:32:55,620 --> 00:32:58,870 Olivier, que conoce la enemistad de Marvin con el vecino, 632 00:32:58,870 --> 00:33:02,600 Roba el elegante deportivo británico de Elko y lo atropella. 633 00:33:03,150 --> 00:33:05,980 Pero Olivier quiere que encontremos el coche. Por eso fue tan fácil. 634 00:33:05,980 --> 00:33:07,290 Elko es su chivo expiatorio. 635 00:33:08,740 --> 00:33:11,990 ¿Y qué pasa con las últimas palabras de Marvin? Tiddlywinks. ¿Qué significa eso? 636 00:33:12,500 --> 00:33:16,230 No lo sé. Escuché a Marvin decir eso, pero aún no he descubierto esa parte. 637 00:33:16,820 --> 00:33:20,850 Bien. Baja a Hollywood Auto. Habla con ese Olivier Dubois. 638 00:33:20,860 --> 00:33:22,310 Lo comprobaremos. 639 00:33:30,620 --> 00:33:34,520 Detective Adam Karadec, policía de Los Ángeles. Espero hablar con uno de tus mecánicos. 640 00:33:34,520 --> 00:33:36,870 - ¿Cuál? -Olivier Dubois. 641 00:33:38,840 --> 00:33:40,050 ¿Qué él ha hecho? 642 00:33:40,050 --> 00:33:41,120 Aún no estoy seguro. 643 00:33:44,020 --> 00:33:46,260 - Karadec. - ¿Puedo ver esa marca otra vez, por favor? 644 00:33:46,260 --> 00:33:47,330 Sí. 645 00:33:51,650 --> 00:33:54,170 - ¡Karadec, está corriendo! - ¡Hola! ¡Hola! 646 00:33:55,820 --> 00:33:56,930 Mover. 647 00:34:03,380 --> 00:34:04,620 ¡Policía, deténgase! 648 00:34:12,460 --> 00:34:16,220 Olivier Dubois, está detenido por el asesinato de Marvin Price. 649 00:34:19,360 --> 00:34:21,330 Bueno. Bueno. 650 00:34:21,330 --> 00:34:24,060 Ahí vamos, ¿verdad? Pop del equipo. 651 00:34:24,780 --> 00:34:25,820 Sí. 652 00:34:27,960 --> 00:34:30,680 Tu novio, Olivier, afirma que estaba contigo... 653 00:34:30,680 --> 00:34:34,030 ...en el momento del asesinato de Marvin, pero eso no puede ser cierto, ¿verdad? 654 00:34:34,030 --> 00:34:36,650 Porque dijiste que estabas solo cuando te pedimos una coartada. 655 00:34:36,660 --> 00:34:40,280 Quiero decir, afirma que se escapó de mí porque está aquí en Estados Unidos con una visa vencida. 656 00:34:40,900 --> 00:34:42,180 Entonces, ¿estabas con él, Tiana? 657 00:34:43,390 --> 00:34:44,460 - Sí. - ¿Dónde? 658 00:34:45,150 --> 00:34:46,250 Consigo. 659 00:34:46,250 --> 00:34:48,600 Extraño. Nos dijiste que estabas en casa de Marvin. 660 00:34:49,390 --> 00:34:51,150 Mira, no quería mencionar a Olivier. 661 00:34:51,150 --> 00:34:52,780 Sabía que sería sospechoso. 662 00:34:53,400 --> 00:34:55,500 No haría que lo enviaran de regreso a Francia. 663 00:34:55,500 --> 00:34:57,680 Pero Marvin se enteró de ustedes dos. 664 00:34:57,680 --> 00:34:59,060 - ¿Verdadero? - Sí. 665 00:34:59,060 --> 00:35:01,330 ¿Cómo reaccionó Marvin cuando los atrapó a los dos? 666 00:35:01,340 --> 00:35:03,920 Simplemente le dijo a Olivier que se fuera. 667 00:35:03,920 --> 00:35:05,030 Mmm. 668 00:35:05,030 --> 00:35:06,550 No se salió de control... 669 00:35:06,550 --> 00:35:07,620 Ninguno. 670 00:35:08,410 --> 00:35:09,410 Estaba bastante tranquilo. 671 00:35:10,620 --> 00:35:14,350 Él seguía diciéndome que Olivier era una pérdida de tiempo. 672 00:35:14,350 --> 00:35:16,560 y que estaba destinado a cosas mejores. 673 00:35:16,560 --> 00:35:18,870 Esperar. ¿Dijo que Olivier era una pérdida de tiempo? 674 00:35:18,870 --> 00:35:21,490 - Sí. - ¿Marvin alguna vez supo el nombre de Olivier? 675 00:35:22,220 --> 00:35:23,250 No. 676 00:35:24,120 --> 00:35:25,320 Tiddlywinks. 677 00:35:25,330 --> 00:35:27,360 Siendo ejecutado ahí fuera. 678 00:35:27,360 --> 00:35:29,670 Demasiado tiempo perdido. Son Tiddlywinks. 679 00:35:30,230 --> 00:35:32,470 Se estira en el montículo. Más Tiddlywinks. 680 00:35:32,470 --> 00:35:33,880 ¡Oh! 681 00:35:33,890 --> 00:35:36,410 Una pérdida de tiempo. ¿Así se refería Marvin a Olivier? 682 00:35:37,100 --> 00:35:38,890 Sí. 683 00:35:38,890 --> 00:35:41,690 "Tiddlywinks" es una palabra que usó Marvin para referirse al tiempo perdido. 684 00:35:41,690 --> 00:35:43,480 En el montículo, en la caja de bateo. 685 00:35:44,070 --> 00:35:47,620 Su último aliento lo utilizó para decirnos quién fue su asesino. 686 00:35:47,620 --> 00:35:52,150 Es una pérdida de tiempo que usted proteja, Olivier Dubois. 687 00:35:52,770 --> 00:35:54,730 ¿Estás dispuesta a ir a la cárcel por él, Tiana? 688 00:35:54,730 --> 00:35:56,870 Vamos a demostrar que asesinó a Marvin. 689 00:35:57,320 --> 00:35:58,810 Te convierte en un accesorio. 690 00:36:03,980 --> 00:36:07,020 Después de que él... nos encontró a los dos juntos, 691 00:36:08,820 --> 00:36:12,720 Siempre se refirió a Olivier como "la pérdida de tiempo". 692 00:36:17,410 --> 00:36:21,100 Estaba sola la noche en que asesinaron a Marvin. 693 00:36:23,310 --> 00:36:24,420 Nunca he visto a Olivier. 694 00:36:25,520 --> 00:36:27,560 Ojalá Marvin nunca me pusiera en su testamento. 695 00:36:29,290 --> 00:36:32,840 Si quieres, sólo un par de preguntas. 696 00:36:34,430 --> 00:36:37,260 Esta tarde mi equipo arrestó a Olivier Dubois, 697 00:36:37,260 --> 00:36:42,090 un ciudadano francés, por el asesinato del ícono de Los Ángeles, Marvin Price. 698 00:36:42,090 --> 00:36:47,170 Me gustaría agradecer a mi consultora Morgan Gillory por su maravilloso trabajo en el caso. 699 00:36:48,200 --> 00:36:50,030 Responderé algunas preguntas ahora. 700 00:36:50,030 --> 00:36:51,790 Teniente, ¿vio al alcalde? 701 00:36:51,790 --> 00:36:54,830 - ¿Felicitaciones por resolver el caso? - Sí. 702 00:36:54,830 --> 00:36:56,970 ¿Puedes guiarnos a través de la investigación? 703 00:36:58,070 --> 00:37:00,040 Hola. 704 00:37:00,040 --> 00:37:02,910 Sólo quería hacerte saber que Tiana renunciará a todos los derechos sobre el patrimonio de tu padre. 705 00:37:03,870 --> 00:37:05,700 Se dio cuenta de que ayudaría en su defensa. 706 00:37:05,700 --> 00:37:07,250 ¿La has ayudado a darse cuenta de eso? 707 00:37:11,640 --> 00:37:13,430 A Marvin le hubieras gustado. Eres su tipo de persona. 708 00:37:13,430 --> 00:37:17,160 No. Tu padre te amaba, Dexter. Debes saber eso. 709 00:37:17,160 --> 00:37:21,610 No, mi padre amaba a Fernando, Tommy, Piazza, Garvey. 710 00:37:22,100 --> 00:37:24,270 Él me toleró. 711 00:37:24,930 --> 00:37:27,070 ¿Sabes que vi su oficina? 712 00:37:27,690 --> 00:37:32,070 Sí. Tenía fotografías de leyendas del béisbol, como en todas partes, 713 00:37:32,070 --> 00:37:35,140 pero tenía esta fotografía enmarcada justo sobre su escritorio. 714 00:37:36,250 --> 00:37:37,250 Fuiste tú. 715 00:37:38,460 --> 00:37:39,870 - ¿Lo fue? - Mm-hmm. 716 00:37:39,870 --> 00:37:42,320 Sí, parecía que estabas en una obra de teatro. Tenías como un centavo. 717 00:37:42,320 --> 00:37:43,600 Debo haber sido yo en, eh... 718 00:37:45,430 --> 00:37:46,470 en Enrique V. 719 00:37:48,400 --> 00:37:49,430 ¿Estaba en su escritorio? 720 00:37:50,570 --> 00:37:51,610 La única imagen. 721 00:37:55,990 --> 00:37:58,510 Estoy muy agradecida de haber tenido la oportunidad de despedirme de mi padre. 722 00:38:00,070 --> 00:38:05,800 Y es tan injusto que no hayas tenido esa oportunidad con la tuya. 723 00:38:08,420 --> 00:38:09,520 Gracias, detective. 724 00:38:11,110 --> 00:38:12,840 Espero que te sientas bien resolviendo el caso. 725 00:38:13,600 --> 00:38:14,630 Sí. 726 00:38:17,290 --> 00:38:18,290 Recibí algo de ayuda. 727 00:38:31,790 --> 00:38:33,170 Te debo una. 728 00:38:34,760 --> 00:38:35,790 Sólo uno, ¿verdad? 729 00:38:36,380 --> 00:38:37,930 Me debes muchas más de una, 730 00:38:37,930 --> 00:38:40,240 Así que técnicamente no te debo nada en absoluto. 731 00:38:40,240 --> 00:38:41,660 Oh, ¿entonces te lo debo ahora? 732 00:38:41,660 --> 00:38:44,700 Sí. Pero estoy dispuesto a llamarlo yo mismo. 733 00:38:44,700 --> 00:38:46,250 Oh, eso es muy generoso de tu parte, Morgan. 734 00:38:46,250 --> 00:38:47,800 Pero en serio, gracias. 735 00:38:49,010 --> 00:38:51,530 Y lamento no haberte hablado de Roman antes. yo solo-- 736 00:38:51,530 --> 00:38:53,460 No, está bien. Lo entiendo. 737 00:38:53,460 --> 00:38:54,640 Y entiendo por qué. 738 00:38:55,120 --> 00:38:57,330 Quiero decir, hiciste que Soto trabajara en el caso, ¿verdad? 739 00:38:57,330 --> 00:38:59,610 Movimiento muy inteligente. No hay nadie mejor que ella. 740 00:38:59,610 --> 00:39:00,890 Ella me enseñó la mitad de lo que sé. 741 00:39:02,270 --> 00:39:04,990 Pero ahora también estoy aquí, así que cualquier cosa que necesites, pero puedo ayudarte, 742 00:39:04,990 --> 00:39:06,170 solo di la palabra. 743 00:39:07,170 --> 00:39:08,650 - Voy. - Bien. 744 00:39:10,620 --> 00:39:11,650 Y Morgana... 745 00:39:13,690 --> 00:39:14,730 ten cuidado. 746 00:39:16,040 --> 00:39:18,350 Hice mi investigación. Chicos como Gio 747 00:39:19,490 --> 00:39:21,560 Mantienen despierta a gente como yo por las noches, ¿sabes? 748 00:39:22,460 --> 00:39:23,490 Comprendido. 749 00:39:40,720 --> 00:39:41,750 ¿Me llevas? 750 00:39:43,690 --> 00:39:45,340 Uh, no creo que vaya por tu camino. 751 00:39:45,340 --> 00:39:46,720 Sí es usted. 752 00:39:49,240 --> 00:39:50,520 Tengo que volver a casa con mis hijos. Entonces yo-- 753 00:39:50,520 --> 00:39:52,730 No está lejos. No pasará mucho tiempo. 754 00:39:56,320 --> 00:39:58,560 Mira, no pasé mucho tiempo con Roman. 755 00:39:59,560 --> 00:40:02,050 pero le bastaba saber que era un buen tipo. 756 00:40:04,540 --> 00:40:05,570 ¿Qué dices? 757 00:40:19,380 --> 00:40:20,860 Me voy de la ciudad por un tiempo. 758 00:40:21,720 --> 00:40:25,420 Cuando regrese, veremos si tengo algo que ofrecer. 759 00:40:27,450 --> 00:40:29,150 ¿Eso es todo? 760 00:40:29,660 --> 00:40:31,870 No. Será en mis términos. 761 00:40:33,390 --> 00:40:36,910 No quiero que nadie se ponga en contacto conmigo, especialmente tus amigos policías. 762 00:40:37,600 --> 00:40:40,400 Cuanta menos comunicación, mejor. ¿Entender? 763 00:40:40,400 --> 00:40:43,880 Sí. Sí, parece que obtuviste lo que querías y ahora te vas. 764 00:40:43,880 --> 00:40:45,300 ¿Conseguí lo que quería? 765 00:40:46,920 --> 00:40:48,440 Señora, no estamos ni cerca de eso. 766 00:40:50,550 --> 00:40:52,100 Tome la siguiente a la izquierda. 767 00:41:01,110 --> 00:41:04,080 ♪ Decidieron ♪ 768 00:41:04,080 --> 00:41:05,110 No te creo. 769 00:41:06,110 --> 00:41:07,980 No creo que hayas conocido a Roman. 770 00:41:07,980 --> 00:41:09,050 ¿Oh sí? 771 00:41:10,840 --> 00:41:12,020 Sé que estaba asustado. 772 00:41:13,470 --> 00:41:15,880 No sólo para él, sino también para su familia. 773 00:41:15,880 --> 00:41:18,190 Sí. Sí, ¿quién no lo adivinaría? 774 00:41:18,190 --> 00:41:23,030 ♪ ¿Pero adónde iban sin saber el camino? ♪ 775 00:41:26,440 --> 00:41:27,480 Detente aquí. 776 00:41:27,930 --> 00:41:31,140 ♪ Comenzaron a caminar ♪ 777 00:41:34,180 --> 00:41:39,250 ♪ ¿A dónde iban sin saber el camino? ♪ 778 00:41:39,250 --> 00:41:40,320 Los carneros. 779 00:41:43,500 --> 00:41:45,840 Romano, Ava, Morgan. 780 00:41:47,470 --> 00:41:49,500 Ustedes solían llamarse "Los Rams", ¿no? 781 00:41:54,440 --> 00:41:55,540 Él me dijo eso. 782 00:42:16,220 --> 00:42:21,740 ♪ ¿A dónde iban sin saber el camino? ♪